Denne side er et udkast til en oversættelse. Den er endnu ikke gennemlæst af en, der har dansk som modersmål.

Ord til børn, der ikke taler, eller som ikke taler endnu

Amalino er en app til telefoner og tablets. Barnet trykker på billeder, og enheden siger ordene højt, på familiens eget sprog.

Altid gratis for børn og familier.

Sidste år så jeg i et fly en dreng, der ikke kunne tale, som andre børn kunne, og jeg blev ved med at tænke på ham. De gode apps, der hjælper børn som ham, er dyre, mange virker kun på iPad, og få taler de sprog, familier bruger derhjemme. Så jeg laver Amalino.

Hvorfor jeg laver Amalino

Amalino er ikke i app-butikkerne endnu. Jeg tester den på rigtige telefoner og tablets lige nu, og snart prøver de første familier den.

Vil du have besked, når den er klar? Skriv til mig på hello@amalino.app.

Det, der gør den anderledes

  • Ordene bliver på deres plads

    De ord, et barn har mest brug for, sidder samme sted hver gang, så hånden lærer vejen, ligesom din gør på et tastatur. Start med få store knapper, og vis flere, efterhånden som barnet vokser. Intet flytter sig.

  • Familiens sprog

    Engelsk, dansk, russisk, ukrainsk, arabisk og spansk, og du skifter med ét tryk. Du kan også optage ord med din egen stemme, så det lyder som derhjemme.

  • Hjælp til de voksne

    Børn lærer at tale med billeder på samme måde, som de lærer at tale med ord: ved at se os gøre det. Amalino viser dig, hvor hvert ord er, og giver korte tips, så du også kan tale med billederne.

  • Privat og offline

    Ingen konto, ingen reklamer, ingen sporing. Amalino virker uden internet, og det, dit barn siger, bliver på din enhed.

Til Android-telefoner og -tablets og til iPhone og iPad.

Forhindrer det mit barn i at lære at tale?

Nej. Forskning viser, at det ikke holder talen tilbage at tale med billeder, og det kan endda hjælpe. Det er en bro til tale, ikke en erstatning. Der er ingen minimumsalder, og barnet behøver ikke at være "klar" først.

Taler du et andet sprog?

Hvert sprog i Amalino har brug for en, der taler det derhjemme, til at tjekke ordene. Hvis det kunne være dig, så kig her.

Sådan hjælper du med at oversætte