Почему я делаю Amalino

В прошлом году в командировке я увидел в самолёте мальчика, который не мог стоять и говорить так, как другие дети, и потом долго о нём думал. Я по профессии разрабатываю программы и электронику, и я начал изучать приложения, которые помогают таким детям общаться. Хорошие из них дорогие, многие работают только на iPad, и мало какие говорят на языках, на которых семьи на самом деле говорят дома. Поэтому я делаю Amalino: бесплатное и работающее без интернета. Если ваш ребёнок им пользуется, мне будет очень приятно получить от вас письмо.

Некоторым детям есть что сказать, но нет простого способа это сделать. Кто-то пока не говорит, кто-то говорит всего несколько слов, а кто-то, возможно, так и не будет говорить много. Приложение, которое говорит за ребёнка, когда он нажимает на картинки, может изменить его день: он может попросить пить, сказать «нет», пошутить или показать, где болит.

Как я его делаю

• Сначала исследования. Основные слова взяты из исследований того, что на самом деле говорят маленькие дети. Около 200 таких слов покрывают большую часть повседневной речи, и они остаются на своих местах на экране, чтобы рука ребёнка запомнила дорогу.
• Проверено руками. Каждое изменение я проверяю на iPad, на планшете с Android и на старом телефоне с Android, чтобы приложение оставалось быстрым. Ничего не считается готовым, пока не заработает на настоящем устройстве.
• Проверено носителями языка. Датский, русский, украинский, арабский и испанский тексты подготовлены с помощью перевода на основе ИИ и проверяются носителями языка. Пока носитель языка не проверил текст, он отмечен как черновик.
• Конфиденциально с самого начала. Без учётной записи, без рекламы, без аналитики. Приложение работает без интернета, а всё, чему нужен интернет, сначала спрашивает разрешения.
• Взрослые тоже учатся. Дети учатся говорить картинками, когда видят, как ими пользуются взрослые. Поэтому Amalino показывает родителям, где какое слово, и даёт короткие дружелюбные советы, и никто при этом не должен чувствовать, что делает что-то не так.

Спасибо

Картинки в Amalino — это пиктограммы ARASAAC. Они принадлежат правительству Арагона, созданы Серхио Палао для ARASAAC (arasaac.org) и распространяются по лицензии Creative Commons (BY-NC-SA). Несколько картинок взяты из Mulberry Symbols и OpenMoji. Спасибо всем, кто так делится своей работой, и каждому родителю и носителю языка, который подсказывает мне, что исправить.

Сайт, руководство пользователя и переводы приложения лежат на GitHub, где любой может предложить исправление.

Напишите мне

Вопросы, идеи или что-то не работает? Напишите мне: hello@amalino.app. Мне будет очень приятно получить ваше письмо.